I’ve prepared two tab context menu translations for German and Spanish localized Visual Studio editions:
Localized context menu in German Visual Studio 2008
Feel free to correct my translation and update it with other languages. To add a new language just copy an existing .resx and provide translated string values:
Localizer project
Download Localizer v1.0.0
Tabs Studio Blog (organizing Visual Studio document tabs) 