Since the beginning, Tabs Studio didn’t group e.g. WebDataService.cs and WebdataService.svc because of the case difference. It was my conscious decision to indicate an inconsistence and prompt a developer to fix it. But now I think there is no harm to provide an option and give you full control of this behavior:
Group titles ignoring case differences option
Tabs Studio Blog (organizing Visual Studio document tabs) 