I’ve updated default TabExtension style to ease extension selection. When mouse is over extension it is highlighted with yellow background now, there is no more shadow for extension and there is more padding around tab extension and tab name:
Updated tab extension style
Tabs Studio Blog (organizing Visual Studio document tabs) 